Октябрь
Льют дожди, в воздухе стылая хмарь
Иней на жухлой траве, просто пришёл октябрь
Осень нам всё объяснила, стали ненужными слова
Мы уже прикоснулись к друг другу, а в печи прогорели дрова
ПРИПЕВ:
Мы остались вдвоём в этом маленьком дачном посёлке
Поднимается дым от сгорающей палой листвы
Прорывались сквозь слякоть на старом своём жигулёнке
Так зачем поутру уезжать собираешься ты?
День вокруг. Слышишь, шумят поезда?
Сквозь разрыв в облаках нас изучает звезда
Где-то в этой ночи спит наш юный потомок
Никакого секрета здесь нет
Мы в друг друга вросли, так давно мы знакомы
И женаты одиннадцать лет
ПРИПЕВ
Позабудь сложность грядущего дня
В этой промозглой тиши ты сможешь услышать меня
В паутинах домов и потоках машинных очень трудно остаться вдвоём
Скрылись мы в эту ночь от родных и знакомых
Так давай завтра день украдём
ПРИПЕВ
October
It rains, the air is cold gloom
Frost on the dead grass, October just came
Autumn explained everything to us, words became unnecessary
We have already touched each other, and the wood burned in the oven
CHORUS:
We were alone in this small suburban village
Smoke rises from the burning fallen leaves
They broke through the slush on their old Zhiguli
So why are you going to leave in the morning?
Day around. Do you hear the train noise?
Through the gap in the clouds a star is studying us
Somewhere in this night our young descendant sleeps
There is no secret here
We have grown into each other, we have known each other for so long
And married for eleven years
CHORUS
Forget the complexity of the day ahead
In this dank silence you can hear me
It's very difficult to be alone in the spider webs of houses and the streams of machines
We hid that night from our relatives and friends
So let's steal the day tomorrow
CHORUS