Я - дерево. Брат беспокойных трав,
Просторы покрывающих степные
Я здесь один - ни бора, на дубрав,
Лишь только я и травы золотые
Здесь месяца проходят днем одним,
Мои побеги плавно древенеют,
В моих корнях ленивый жар земли,
А братья-травы вечно не стареют
Игривый шепот тысячи стеблей,
В моих ветвях бормочут сыны ветра,
И где-то шорохи невидимых зверей,
И все шумят, у каждого есть дело
Я как связной меж небом и землей,
Листочком каждым чувствую вкус неба,
Его напоен липкою росой,
Корнями устремлен в земные недра
Я б целый мир корнями мог обнять
И защитить от тишины зловещей,
Я должен здесь небесный свод держать.
Я дерево, земель защитник здешних.
I am a tree. Brother of restless herbs
The vastness of the steppe
I'm here alone - no pine forest, in the oak grove,
Only me and the herbs are golden
Here months pass by one day
My shoots are smoothly aging
The lazy heat of the earth in my roots
And the grass brothers never grow old
The playful whisper of a thousand stems
Sons of the wind mutter in my branches
And somewhere the rustle of invisible animals
And everybody makes a noise, everybody has something to do
I am like a liaison between heaven and earth,
With each leaf I taste the sky
It is filled with sticky dew,
Rooted in the bowels of the earth
I could embrace the whole world with roots
And protect from the ominous silence,
I have to keep the firmament here.
I am a tree, the protector of these lands.