Lyrics София Ротару - Одна калина
Views
118
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference София Ротару - Одна калина, and also a translation of a song with a video or clip.
ОДНА КАЛИНА
Музыка – Руслан Квинта;
Слова – Виталий Куровский;
язык: украинский; год: 2003.
Сумно, сумно аж за край...
Не дивись на мене, грай, музико, грай!
Зимно, зимно на душі...
Забирай, що хочеш, тількі залиши
Одну калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб додому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забутт я
І Україну, бо в нас іншої нема!
Cумно, сумно аж за край...
Так чого ж ти плачеш? Грай, музико, грай!
Крапля горя не зальє,
Наливай, козаче, бо у нас ще є
Одна калина за вiкном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб додому йшла сама,
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема!
Сумно, так і не засн у,
Краще буду думать про свою весну
Та й війду за небокрай...
Вперше, як в останнє, гра й, музико, грай
Про ту калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!
***
ОДНА КАЛИНА
Грустно, грустно донельзя...
Не смотри на меня, играй, музыкант, играй!
Холодно, холодно на душе...
Забирай, что хочешь, только оставь
Одну калину за окном,
Одну семью за столом,
Одну тропинку, чтоб домой вела сама,
Одну любовь на всю жизнь,
Одну печаль до забытья
И Украину, ведь другой у нас нет!
Грустно, грустно донельзя...
Так чего ж ты плачешь? Играй, музыкант, играй!
Капля горя не зальёт,
Наливай, казак, ведь у нас еще есть
Одна калина за окном,
Одна семья за столом,
Одна тропинка, чтоб домой вела сама,
Одна любовь на всю жизнь,
Одна печаль до забытья
И Украина, ведь другой у нас нет!
Грустно, так и не засну,
Лучше буду думать про свою весну
Да пойду за горизонт...
В первый раз, как в последний, играй музыкант, играй
Про ту калину за окном,
Одну семью за столом,
Одну тропинку, чтоб домой вела сама,
Одну любовь на всю жизнь,
Одну печаль до забытья
И Украину, ведь другой у нас нет!
Музыка – Руслан Квинта;
Слова – Виталий Куровский;
язык: украинский; год: 2003.
Сумно, сумно аж за край...
Не дивись на мене, грай, музико, грай!
Зимно, зимно на душі...
Забирай, що хочеш, тількі залиши
Одну калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб додому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забутт я
І Україну, бо в нас іншої нема!
Cумно, сумно аж за край...
Так чого ж ти плачеш? Грай, музико, грай!
Крапля горя не зальє,
Наливай, козаче, бо у нас ще є
Одна калина за вiкном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб додому йшла сама,
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема!
Сумно, так і не засн у,
Краще буду думать про свою весну
Та й війду за небокрай...
Вперше, як в останнє, гра й, музико, грай
Про ту калину за вiкном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама,
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема!
***
ОДНА КАЛИНА
Грустно, грустно донельзя...
Не смотри на меня, играй, музыкант, играй!
Холодно, холодно на душе...
Забирай, что хочешь, только оставь
Одну калину за окном,
Одну семью за столом,
Одну тропинку, чтоб домой вела сама,
Одну любовь на всю жизнь,
Одну печаль до забытья
И Украину, ведь другой у нас нет!
Грустно, грустно донельзя...
Так чего ж ты плачешь? Играй, музыкант, играй!
Капля горя не зальёт,
Наливай, казак, ведь у нас еще есть
Одна калина за окном,
Одна семья за столом,
Одна тропинка, чтоб домой вела сама,
Одна любовь на всю жизнь,
Одна печаль до забытья
И Украина, ведь другой у нас нет!
Грустно, так и не засну,
Лучше буду думать про свою весну
Да пойду за горизонт...
В первый раз, как в последний, играй музыкант, играй
Про ту калину за окном,
Одну семью за столом,
Одну тропинку, чтоб домой вела сама,
Одну любовь на всю жизнь,
Одну печаль до забытья
И Украину, ведь другой у нас нет!
ONE CALINE
Music - Ruslan Quinta;
Words - Vitaly Kurovsky;
language: ukrainian; year: 2003
Sad, sad for the edge ...
Do not look at me, play, music, play!
Winter, winter for the soul ...
Take what you want, just leave
One owl behind the window
One family at the table
One path to go home was herself
One love for life,
One worry to forget me
And Ukraine, because we do not have another!
Cuddly, sad for the edge ...
So what are you crying? Play music, play!
A drop of grief is not flooding
Pour, Cossack, because we still have
One avalanche behind the window,
One family at the table
One path to go home was herself
One love for life,
One zeal for oblivion
And Ukraine, because we do not have another!
Sad and not sleepy
I'd better think about my spring
Yes, I'll go for a not-for-nothing ...
For the first time, as in the last, play and music, play
About the shade behind the window
One family at the table
One path to go home to herself
One love for life,
One worry to oblivion
And Ukraine, because we do not have another!
***
ONE CALINE
Sad, sadly, do not you ...
Do not look at me, play, musician, play!
Cold, cold in the shower ...
Take what you want, just leave it
One owl behind the window
One family at the table
One path to home to herself
One love for life,
One sadness to forget
And Ukraine, because we have no other!
Sad, sadly, do not you ...
So what are you crying? Play musician, play!
A drop of grief will not flood,
Pour out, Cossack, because we still have
One owl behind the window
One family at the table
One path to go home alone
One love for life,
One sadness to forget
And Ukraine, because we have no other!
It's sad and never fall asleep
I'd better think about my spring
I'll go for the horizon ...
For the first time, like the last one, play a musician, play
About the shade behind the window
One family at the table
One path to home to herself
One love for life,
One sadness to forget
And Ukraine, because we have no other!
Music - Ruslan Quinta;
Words - Vitaly Kurovsky;
language: ukrainian; year: 2003
Sad, sad for the edge ...
Do not look at me, play, music, play!
Winter, winter for the soul ...
Take what you want, just leave
One owl behind the window
One family at the table
One path to go home was herself
One love for life,
One worry to forget me
And Ukraine, because we do not have another!
Cuddly, sad for the edge ...
So what are you crying? Play music, play!
A drop of grief is not flooding
Pour, Cossack, because we still have
One avalanche behind the window,
One family at the table
One path to go home was herself
One love for life,
One zeal for oblivion
And Ukraine, because we do not have another!
Sad and not sleepy
I'd better think about my spring
Yes, I'll go for a not-for-nothing ...
For the first time, as in the last, play and music, play
About the shade behind the window
One family at the table
One path to go home to herself
One love for life,
One worry to oblivion
And Ukraine, because we do not have another!
***
ONE CALINE
Sad, sadly, do not you ...
Do not look at me, play, musician, play!
Cold, cold in the shower ...
Take what you want, just leave it
One owl behind the window
One family at the table
One path to home to herself
One love for life,
One sadness to forget
And Ukraine, because we have no other!
Sad, sadly, do not you ...
So what are you crying? Play musician, play!
A drop of grief will not flood,
Pour out, Cossack, because we still have
One owl behind the window
One family at the table
One path to go home alone
One love for life,
One sadness to forget
And Ukraine, because we have no other!
It's sad and never fall asleep
I'd better think about my spring
I'll go for the horizon ...
For the first time, like the last one, play a musician, play
About the shade behind the window
One family at the table
One path to home to herself
One love for life,
One sadness to forget
And Ukraine, because we have no other!