Чому бентежно на душі так в тишині?
Чом не поглянеш в очі ніжно ти мені?
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.
Невже мої палкі вуста
Не будять кров, як та весна?
Невже ти знов згадав минулий серця жар?
Коли навік позбавишся її ти чар?
Забудь її, забудь навік -
В моєму серці ти знайдеш єдиний лік.
Поглянь на мене і нарешті зрозумій,
Що ти - вершина всіх надій моїх і мрій.
О, не мовчи, о, лиш скажи,
Скажи, що любиш, я прошу тебе, скажи.
Why is it embarrassing in the soul so silent?
Why do not you look gently at me?
Oh, do not be silent, oh, just say
Say what you love, I beg you, tell me.
Is my sweet mouth
Do not wake blood like that spring?
Did you once again remember the heat of the past heart?
When will you be deprived of it forever?
Forget it, forget forever -
In my heart you will find the only remedy.
Look at me and finally understand
That you are the summit of all my hopes and dreams.
Oh, do not be silent, oh, just say
Say what you love, I beg you, tell me.