ЧЕРЕШНЕВИЙ ГАЙ
(Левко Дудковский - Богдан Стельмах)
Біліють в горах радісні сніги,
А в тих снігах твої сліди.
Їх я напевно знайду нині,
Там, де джерела грають сині,
Де не кориться крижині
Дзвінкий потік нестримної води.
Грай, поточе срiбний, дзвiнко грай!
Знай, хлопчино любий, знай,
Що весною знов розквiтне
Черешневий гай.
Твоїх слідів шукаю в горах я,
Мені горить моя зоря -
Щоночі квітне наді мною,
І ти черешнею густою
Зацвітеш мені весною,
Моя надіє, радосте моя.
ЧЕРЕШНЕВАЯ РОЩА
Белеют в горах радостные снега,
А в тех снегах твои следы.
Их я обязательно найду,
Там, где ручьи играют синие,
Где не подчиняется льдам
Звонкий поток неудержимой воды.
Играй, поток серебряный, играй звонко!
Знай, любимый мой, знай,
Что весной снова расцветёт
Черешневая роща.
Твои следы ищу я в горах,
Мне светит моя звезда -
Каждую ночь горит она надо мной,
И ты густой черешнею
Зацветёшь для меня весной,
Моя надежда, радость моя.
CHERRY CHAY
(Levko Dudkovsky - Bogdan Stelmakh)
Bіlіyut in the mountains rad_snі snіgi,
And in your quiet sіgah slіdi.
Їh I know the ninja melodiously,
There, de Dzherela are blue,
De no repentance
Dzvіnki potіk indregnant
Grae, better off, dzvinko gray!
Know, clap love, know,
Scho spring zn rozkvitne
Cherry Guy.
I squeal you in the mountains in your mountains,
Meni burn my zorya -
Quite a little over me,
І ti cherry thick
Zatsvіtesh meni spring
My nadu, my joy.
CHERRY GROVE
Joyous snows whiten in the mountains,
And in those snows are your tracks.
I will find them,
Where the streams play blue,
Where does not obey the ice
Sonorous stream of unstoppable water.
Play, stream silver, play loudly!
Know my love know
That spring will bloom again
Cherry grove.
I'm looking for your tracks in the mountains
My star is shining for me -
Every night it burns over me
And you are a thick sweet cherry
You bloom for me in the spring,
My hope, my joy.