Lyrics София Ротару и Владимир Ивасюк - Балада про две скрипки
Views
114
1 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference София Ротару и Владимир Ивасюк - Балада про две скрипки, and also a translation of a song with a video or clip.
«Балада про дві скрипки»
1971
вірш: Василь Марсюк
Ой зробив хлопчина та й дві красні скрипки —
Поділив надвоє снів своїх красу.
Що перша скрипка — біла лебідка,
А дуга скрипка — вечірній сум.
Закохались в нього дві сестри весною —
Одна — як та нічка, друга — мов той день.
Перша просила грати сумної,
Друга хотіла веселих пісень.
Приспів:
Одна сміялась,
Плакала друга.
Гей, поєднались
Радість і туга.
Гей, поєднались
В очах дівчини,
Як у двох скрипках,
Ночі і днини.
А як розійшлися ті пісні луною,
Він замовклі скрипки сестрам двом віддав.
Кожна дівчина стала вербою,
Легінь між ними явором став.
Приспів:
Залишив на світі дві самотні скрипки,
Залишив на світі снів своїх красу.
Що перша скрипка — біла лебідка,
А дуга скрипка — вечірній сум.
Там, де став явір понад плаями,
Знову я чую відлуння пісень:
Одна верба співає ночами,
Друга верба співає удень.
Приспів:
Одна сміється,
І плаче друга,
Гей, поєднались
Радість і туга,
Гей, поєднались
В очах дівчини,
Як у двох скрипках
Ночі і днини.
1971
вірш: Василь Марсюк
Ой зробив хлопчина та й дві красні скрипки —
Поділив надвоє снів своїх красу.
Що перша скрипка — біла лебідка,
А дуга скрипка — вечірній сум.
Закохались в нього дві сестри весною —
Одна — як та нічка, друга — мов той день.
Перша просила грати сумної,
Друга хотіла веселих пісень.
Приспів:
Одна сміялась,
Плакала друга.
Гей, поєднались
Радість і туга.
Гей, поєднались
В очах дівчини,
Як у двох скрипках,
Ночі і днини.
А як розійшлися ті пісні луною,
Він замовклі скрипки сестрам двом віддав.
Кожна дівчина стала вербою,
Легінь між ними явором став.
Приспів:
Залишив на світі дві самотні скрипки,
Залишив на світі снів своїх красу.
Що перша скрипка — біла лебідка,
А дуга скрипка — вечірній сум.
Там, де став явір понад плаями,
Знову я чую відлуння пісень:
Одна верба співає ночами,
Друга верба співає удень.
Приспів:
Одна сміється,
І плаче друга,
Гей, поєднались
Радість і туга,
Гей, поєднались
В очах дівчини,
Як у двох скрипках
Ночі і днини.
"Ballad of Two Violins"
1971
Poem: Vasyl Marsiuk
Oh boy did and two red violins -
Divided into two dreams of their beauty.
That the first violin - a white winch,
And the arc of the violin is the evening sums.
He had two sisters in his spring.
One - like that night, a friend - like that day.
The first asked to play sad
The second wanted funny songs.
Chorus:
One laughed
Cried a friend
Hey, have joined
Joy and anguish.
Hey, have joined
In the eyes of the girl
Like two violins
Nights and days.
And when these songs went through the moon,
He stopped the violin two sisters gave up.
Each girl became a willow
Leghen between them became an ocher.
Chorus:
Having left on the world two single violins,
Left in the world of the dreams of their beauty.
That the first violin - a white winch,
And the arc of the violin is the evening sums.
Where the yaver became more than plain,
Again, I hear the echo of songs:
One willow sings at night,
The second willow sings in the daytime.
Chorus:
One laughs
And the friend cries
Hey, have joined
Joy and melancholy
Hey, have joined
In the eyes of the girl
Like two violins
Nights and days.
1971
Poem: Vasyl Marsiuk
Oh boy did and two red violins -
Divided into two dreams of their beauty.
That the first violin - a white winch,
And the arc of the violin is the evening sums.
He had two sisters in his spring.
One - like that night, a friend - like that day.
The first asked to play sad
The second wanted funny songs.
Chorus:
One laughed
Cried a friend
Hey, have joined
Joy and anguish.
Hey, have joined
In the eyes of the girl
Like two violins
Nights and days.
And when these songs went through the moon,
He stopped the violin two sisters gave up.
Each girl became a willow
Leghen between them became an ocher.
Chorus:
Having left on the world two single violins,
Left in the world of the dreams of their beauty.
That the first violin - a white winch,
And the arc of the violin is the evening sums.
Where the yaver became more than plain,
Again, I hear the echo of songs:
One willow sings at night,
The second willow sings in the daytime.
Chorus:
One laughs
And the friend cries
Hey, have joined
Joy and melancholy
Hey, have joined
In the eyes of the girl
Like two violins
Nights and days.