Разобьется лампада,
Не затеплится луч.
Гаснут радуг аркады
В ясных проблесках туч.
Поломавшейся лютни
Кратковременный шум.
Верность слову минутней
Наших клятв наобум.
Как непрочны созвучья
И пыланье лампад,
Так в сердцах неживучи
Единенье и лад.
Рознь любивших бездонна,
Как у стен маяка
Звон валов похоронный
Над душой моряка.
Минут первые ласки,
И любовь - из гнезда.
Горе жертвам развязки.
Слабый терпит всегда.
Что ж ты плачешь и ноешь,
Что ты, сердце, в тоске?
Не само ли ты строишь
Свой покой на песке?
Ты - добыча блужданий,
Как над глушью болот
Долгой ночью, в тумане,
Птичьей стаи полет.
Будет время, запомни,
На осенней заре
Ты проснешься бездомней
Голых нив в ноябре.
The lamp will break
The beam will not heat up.
The arcade rainbows go out
In the clear glimpses of the clouds.
Broken lute
Intermittent noise.
Loyalty to the word
Our vows at random
How fragile the accords are
And the glow of the lamps
So in the hearts of lifeless
Unity and harmony.
The discord of those who loved the bottomless,
Like the walls of a lighthouse
Funeral shafts ringing
Over the soul of the sailor.
Minutes the first caress
And love is out of the nest.
Woe to the victims of the denouement.
The weak always endure.
Why are you crying and whining
What are you, heart, in anguish?
Don't you build yourself
Your rest in the sand?
You are the prey of wanderings
As over the wilderness of swamps
On a long night in the fog
Bird flock flight.
There will be time, remember
At the autumn dawn
You wake up homeless
Bare cornfields in November.