Я песню спою вам про лед и огонь,
О времени хаоса и жестоких войн,
Пусть буря мечей отзовется в веках,
Пусть ярким огнем страсть пылает в глазах,
Звоном копья и ударом меча,
Так началась битва льда и огня,
Железо и плоть, стоны и крик,
Кровью песок окропился в тот миг,
Льдом были Шигу, что сеяли смерть,
Их сила железа вспорола бы твердь,
Воспитаны верой, мечом и войной,
На юг в след за Рэйн шагают ордой,
А южные сергалы были огнем,
Сражались свирепо спасая свой дом,
С доблестью в сердце и с саблей в руке,
Реоне навстречу пустились судьбе,
Звоном копья и ударом меча,
Так началась битва льда и огня,
Железо и плоть, стоны и крик,
Кровью песок окропился в тот миг
I’ll sing you a song about ice and fire,
About the time of chaos and brutal wars
May the storm of swords echo through the ages
May passion burn in my eyes
The sound of a spear and the blow of a sword
So the battle of ice and fire began,
Iron and flesh, groans and scream
The sand sprinkled with blood the moment
Shigu ice that sowed death
Their iron strength would rip apart the firmament,
Brought up by faith, sword and war,
A south horde followed by a horde
And the southern Sergals were fire
Fought fiercely saving your home,
With valor in the heart and with a saber in the hand
Reone towards fate,
The sound of a spear and the blow of a sword
So the battle of ice and fire began,
Iron and flesh, groans and scream
Sand sprinkled with blood at that moment