Как мало нам осталось для любви...
Послушай, как в часах песочных тают,
и мотыльками в небо улетают,
минуты жизни лучшие твои...
Давай, смешаем чувства в яркий тон:
шальной восторг и трепетные слезы,
переплетем поэзию и прозу,
и превратим любовь в красивый сон!
По зыбкой грани сумрака и света,
мы переступим счастья тонкий край,
и обретем на миг заветный рай,
и небо не накажет нас за это...
Прислушайся... день льётся, как ручей,
никто не знает, сколько нам осталось!
Есть ты и я - для мира это малость,
но целый мир для любящих людей…
К тебе приду я, только позови,
послушать, как минуты бьются в теле,
те, что растаяли и те, что улетели,
и те, что нам остались для любви...
How little remains for love ...
Listen, as in the hours of sand melts,
And moths fly to the sky,
The minutes of life are the best of yours ...
Let's mix the feelings in a bright tone:
Crazy delight and trembling tears,
We will interweave poetry and prose,
And turn love into a beautiful dream!
On the unsteady edge of the dusk and light,
We will cross the happiness of a thin edge,
And we will have a coveted paradise for a moment,
And heaven will not punish us for it ...
Listen ... the day flows like a stream,
No one knows how much we have left!
There are you and I - for the world this is a small thing,
But a whole world for loving people ...
I'll come to you, just call,
Listen to how the minutes beat in the body,
Those that melted and those that flew away,
And those that remained for love ...