Из квартиры выхожу в грязный подъезд
По разбитому асфальту шагаю туда,
Где на пыльном холсте за холодной стеной
Ожидает меня на экране
//Припев//
Где-то между ночью и днем,
Где-то между явью и сном
Есть у меня окно - это кино.
Где-то между светом и тьмой,
Где-то между мной и тобой
Чистое есть окно - это кино.
Только в черном трамвае возвращаясь домой
Поднимаюсь сразу накур? на последний этаж
с кожы рваное пальто
на изогнутый воздь
отключаю ветер, отключаю.
//припев// (х2)
I leave the apartment in a dirty staircase
On the broken asphalt I walk there
Where on a dusty canvas behind a cold wall
Waiting for me on screen
//Chorus//
Somewhere between night and day
Somewhere between reality and sleep
I have a window - this is a movie.
Somewhere between light and dark
Somewhere between you and me
There is a clean window - this is a movie.
Only in the black tram returning home
Do I get up right away? to the top floor
skin torn coat
on a curved drive
turn off the wind, turn off.
// chorus // (x2)