Голубой конверт
Музыка: Ю. Милютин Слова: В.Замятин
К тебе сквозь туманы,
Леса и поляны
Летит мой конверт голубой.
Летит мой листочек,
Родной голубочек,
В тот дом, где расстались с тобой.
Пусть горы высоки,
Пусть степи широки,—
Слова прилетят в край родной.
О смелых ребятах,
О грозных атаках
Расскажет конверт голубой.
Ты, помнишь, сказала,
Когда провожала:
«Разлуку враги принесли...»
Тех слов не забуду,
Врагов бью повсюду,
Чтоб вновь разлучить не смогли.
В боях и походах,
В буран-непогоду,
Лишь вспомню твой голос родной,
Мне станет светлее,
Мне станет теплее,
Как будто ты рядом со мной.
К тебе сквозь туманы,
Леса и поляны
Летит мой конверт голубой.
Летит мой листочек,
Родной голубочек,
В тот дом, где расстались с тобой.
1941
Blue envelope
Music: Y. Milyutin Lyrics: V. Zamyatin
To you through the fog,
Forests and glades
My envelope is blue.
My leaflet is flying,
The native blue-
In the house where they broke up with you.
Let the mountains are high,
Let the steppes are wide, -
The words will fly to the native land.
About brave guys,
About the terrible attacks
Tells the envelope blue.
You, you remember, said,
When she saw off:
"The enemies brought the separation ..."
I will not forget those words,
Enemies hit everywhere,
To again be separated could not.
In battles and campaigns,
In the storm-weather,
Only I will remember your native voice,
I will become lighter,
I will feel warmer,
As if you are near me.
To you through the fog,
Forests and glades
My envelope is blue.
My leaflet is flying,
The native blue-
In the house where they broke up with you.
1941