СПОР
Мирно беседуя пыльной дорогой, сзади Иисуса Христа,
Ученики замечтались немного, стали хвалить себя.
Кто-то возвысил необрезанный голос, всем объяснял, что он
Один из первых людей на планете принял Господний зов.
А Он все ждал, Он так желал,
Чтобы хоть кто-то из них сказал:
Хочу служить я вам, друзья!
Из вас наименьший – это я.
Нафанаил утверждал неустанно: «В искренности – красота,
Это для Бога характер желанный. Больший из вас – это я!»
А Зеведеевы братья верой брали себе места,
Провозглашая: «То с левой, то с правой будет моя сторона».
«Все это, братья, детский лепет, – слышался голос Петра,
Вы, как младенцы, в моем совете нуждаетесь, чувствую я.
На мне Свой взгляд Он Сам пророка, помните, остановил,
И там, при всех – а нас было много – скалой меня окрестил».
Когда окончился путь их дальний, сидели у ног Христа.
И мудрый Учитель дитя поставил и произнёс слова:
«Кто хочет большим быть в Божьем царстве –
Служи другим в простоте.
Все в этом мире ищут власти, но высшая власть – в любви».
DISPUTE
Peacefully conversing the dusty road, behind Jesus Christ,
The pupils dreamed a little, began to praise themselves.
Someone raised his uncircumcised voice, explained to everyone that he
One of the first people on the planet accepted the Lord's call.
And He waited all, He so desired,
So that at least one of them said:
I want to serve you, my friends!
Of you, the least is me.
Nathanael insisted unceasingly: "In sincerity is beauty,
This is a welcome character for God. The greatest of you is me! "
And the Zebedee brothers took their place by faith,
Proclaiming: "That with the left, then with the right will be my side."
"All this, brothers, children's babble," Peter's voice could be heard,
You, as babies, need my advice, I feel.
On me, His own sight, He Himself a prophet, remember, stopped,
And there, with all - and we were many - a rock I dubbed. "
When their way was far away, they sat at the feet of Christ.
And the wise Teacher the child set and uttered the words:
"Who wants to be great in God's kingdom -
Serve others in simplicity.
Everyone in this world is looking for power, but the supreme power is in love. "