Ты что-то сказала , я что-то сказал
И вышла размолвка почти что скандал
Ты хлопнула дверью, сказала,…пока…
Но ветер подул и прогнал облака.
Припев:
Два раза обидимся,
Три раза обнимемся…
Эта арифметика нас переживёт.
Два раза поссоримся,
Три раза помиримся…
И слава тебе Господи что не наоборот.
Ты что-то сказала, какой-то пустяк…
А может быть просто, я понял не так
Ты хлопнула дверью…слова и слова
И снова я понял, была ты права.
Припев[х3]:
Два раза обидимся,
Три раза обнимемся…
Эта арифметика нас переживёт.
Два раза поссоримся,
Три раза помиримся…
И слава тебе Господи что не наоборот.
You said something, I said something
And the spat came out almost a scandal
You slammed the door, said ... bye ...
But the wind blew and drove off the clouds.
Chorus:
We’ll be offended twice
Hugging three times ...
This arithmetic will survive us.
We quarrel twice
Make peace three times ...
And thank God that it is not vice versa.
You said something, some trifle ...
Or maybe just, I understood wrong
You slammed the door ... words and words
And again, I realized you were right.
Chorus [x3]:
We’ll be offended twice
Hugging three times ...
This arithmetic will survive us.
We quarrel twice
Make peace three times ...
And thank God that it is not vice versa.