У соседских у принцесс,
герцогинь и виконтесс
Да что там – у последней свинопаски
Женихи как женихи,
За какие же грехи!..
Ах,мне теперь не избежать огласки!
Я сейчас сойду с ума! Всё ведь видела сама,
Не надо было дуре торопиться-
Женихами полон свет, безголовым счёту нет,
Но ведь этот переходит все границы!
Чтобы думать о нуждах державы,
Есть премудрых министров оравы,
Куча тайных и явных советников
Интриганов, бездельников, сплетников.
Но когда в них случится нужда,
Но когда постучится беда,
В их советах ни толку ни проку!
До чего я сейчас одинока!
Это вы, это вы, это вы виноваты,
Это вы, это вы, это вы!..
Вот разжалую всех из министров в солдаты
Или просто лишу головы!
Всё случается порой - нежный рыцарь и герой
Женившись, станет груб и бессердечен,
Вдруг окажется глупцом, негодяем, подлецом -
Да чем угодно - список бесконечен.
Чтож, назад не повернуть,
мы привыкнем как-нибудь,
Пусть нА сердце тоскливо и тревожно,
Но - трёхкратное "увы", коль жених без головы,
То свадьба совершенно невозможна!
Это дико, смешно, непристойно,
И ведёт он себя недостойно -
Там, где чисто светло и ухожено,
Безголовым ходить не положено.
Ах, куда мне бежать от стыда?
Хоть запрись во дворце навсегда!
Или вывернись напрочь из кожи!..-
Ну за что мне всё это, о Боже!
Как мне жаль, что мечта надо мной посмеялась,
Что нелепо окончился бал,
Счастье было в руках, да клочка не осталось,
И такой разразился скандал!
The neighbors have princesses,
duchess and viscountess
Yes that there - at last svinopaski
Grooms like suitors,
For what kind of sins! ..
Ah, now I can not avoid publicity!
I'm going crazy now! All in fact saw herself,
Do not have to be a fool to hurry-
The bridegroom is full of light, there is no headless count,
But this crosses all boundaries!
To think about the needs of the state,
There are wise ministers of crowds,
A bunch of secret and explicit advisers
Intriguers, loafers, gossips.
But when they need it,
But when the trouble comes,
Their advice is useless!
To what I now am lonely!
It's you, it's you, it's you who are to blame,
It's you, it's you, it's you! ..
Here I will distribute all of the ministers to the soldiers
Or I'll just take my head off!
Everything happens at times - a gentle knight and hero
Marrying, he will become rude and heartless,
Suddenly it turns out to be a fool, a rascal, a scoundrel -
Yes, anything - the list is endless.
Well, back not turn,
we will get used somehow,
Let the heart be sad and anxious,
But - three times "alas," since the groom without a head,
That wedding is absolutely impossible!
It's wild, funny, obscene,
And he behaves unworthily -
Where there is pure light and well-groomed,
Headless not to go.
Oh, where should I run from shame?
Although locked in the palace forever!
Or get out of the skin! ..-
Well, why do I need all this, oh God!
How I wish that the dream laughed at me,
What absurdly ended the ball,
Happiness was in his hands, but there was no scrap,
And such a scandal broke out!