Рохан – священная наша держава,
Рохан – любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество, наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя зелёное, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Эорл Юный нам путь озарил.
Нас вырастил Фолквайн - на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Славься, Отечество, наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя зелёное, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Мы всадников наших взрастили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу Средиземья,
Мы к славе Отчизну свою приведём!
Славься, Отечество, наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя зелёное, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Rohan is our sacred land,
Rohan is our beloved country.
Mighty will, great glory -
Your treasure for all time!
Hail, Fatherland, our free,
Friendship of peoples is a reliable stronghold!
Green banner, people's banner
Let it lead from victory to victory!
Through the storms the sun of freedom shone for us,
And Eorl the Young illuminated our path.
Folkwein raised us to be loyal to the people,
He inspired us to work and to deeds.
Hail, Fatherland, our free,
Friendship of peoples is a reliable stronghold!
Green banner, people's banner
Let it lead from victory to victory!
We raised our horsemen in battles,
We will sweep the vile invaders off the road!
We decide the fate of Middle-earth in battles,
We will bring our Fatherland to glory!
Hail, Fatherland, our free,
Friendship of peoples is a reliable stronghold!
Green banner, people's banner
Let it lead from victory to victory!