День занялся тусклый, серый. Тучи повисли низко, воздух был студеный – вот-вот выпадет снег. В комнату, где спал ребенок, вошла служанка и раздвинула шторы. Она по привычке окинула взглядом фасад дома напротив – оштукатуренный, с портиком – и подошла к детской кроватке...
It was a dull gray day. Clouds hanging low, the air was chilly - just about to fall snow. A servant entered the room where the child slept and opened the curtains. She, out of habit, looked around the facade of the house opposite - plastered, with a portico - and went to the cot ...