22.01.2017
📕 Недели по Богоявлении: Мф., 8 зач., IV, 12-17
12 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею 13 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых, 14 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: 15 земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая, 16 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
17 С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
01/22/2017
???? Weeks of the Epiphany: Matthew 8, Conception IV, 12-17
12 But when Jesus heard that John was taken into custody, he retired to Galilee 13 and, leaving Nazareth, came and settled in Capernaum in the seaside, within the limits of the Zavulonov and Naphtali, 14 that the spoken through the prophet Isaiah, who says: 15 the land of Zavulonov and the land of Naphtali, , on the coastal path, beyond Jordan, the pagan Galilee, 16 the people sitting in the darkness saw a great light, and the light shone upon those sitting in the country and the shadow of death.
17 From that time, Jesus began to preach and say: repent, for the kingdom of heaven is drawing near.