Молитва 1, святого Василия Великого
Паки запят бых окаянный умом и лукавым обычаем, работая греху. Паки князь тьмы и страстных сладостей родитель, пленена мя сотвори, и якоже раба смиреннаго, того хотением, и желанием плотским работати принуждает мя. И что сотворю, Господи мой, и Избавителю, и Заступниче уповающим на Тя, аще не к Тебе паки возвращуся и постеню, и милости испрошу о содеянных мною; но боюся и трепещу, да не како всегда исповедаяся, и отступити злых обещаваяся, и на кийждо час согрешая: и не воздав молитвы моея Тебе Богу моему, долготерпение Твое воздвигну к негодованию. И кто стерпит гнева Твоего, Господи; ведый убо множество щедрот Твоих, и пучину человеколюбия Твоего, паки возверзаю себе на милость Твою, и взываю Ти: еже согреших, прости. Помилуй мя падшаго, даждь ми руку помощи, в тине сластей погруженному. Не остави, Господи, создание Твое растлитися беззаконьми моими и грехи моими: но обычным Твоим милосердием и благостию принуждаем, избави от кала и скверны телесныя и страстных помышлений, оскверняющих всегда душу мою окаянную: се бо, Господи, якоже зриши, несть в ней места чиста, но вся проказися, и все тело объят язва. Сам убо, Человеколюбче, врачу душ и телес и милости источниче, очисти ту слез моих течением, сих изливая на мя обильно: излей на мя человеколюбие Твое, и даждь ми исцеление и очищение, и исцели сокрушение мое, и не отврати лица Твоего от мене, да не якоже вещь, пояст мя отчаяния огнь: но якоже рекл еси, неложный Боже, яко велия радость бывает на небеси о едином грешнице кающемся, сие сотвори и на мне грешнем, и не затвори ушию благоутробия Твоего, в молитве покаяния моего; но отверзи их, и яко кадило исправи ту пред Тобою: веси бо немощь естества Создателю, и удобь поползновение юности, и тяжесть тела, и презираеши грехи, и покаяние приемлеши призывающих Тя истиною. Яко благословися и прославися пречестное и великолепое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Prayer 1, St. Basil the Great
Paki would have been stained by the wicked mind and crafty custom, working for sin. Paki is the prince of darkness and passionate sweets, the parent, captivated by me created, and as a slave of the humble, that desire and desire for carnal work compels me. And what I will do, my Lord, and the Redeemer and the Intercessor who put their trust in thee, if not to thee shall I repent and fasting, and will ask mercy upon the things which I have committed; but I am afraid and tremble, but not always confessing, and the evil promised to retreat, and sinning for an hour: and without paying my prayer to your God, I will raise your patience to indignation. And whoever endures your anger, O Lord; Knowing the multitude of thy tender mercies, and the abyss of thy lovingkindness, I exalt myself to thy mercy, and cry unto thee, saying, When ye have sinned, forgive. Have mercy on me fallen, give me a helping hand, in the form of sweets immersed. Do not forsake, O Lord, your creature is corrupted by my iniquities and my sins: but by your usual mercy and goodness, we are compelled, save from stool and filth the corporeal and passionate thoughts that desecrate my accursed soul: "Behold, Lord, as you see, It is clean, but all is leavened, and the whole body is infected with an ulcer. Himself, the Human, the physician of souls and body and mercy source, purify those tears with my current, pouring out on me abundantly: pour out your love for me, and give me healing and cleansing, and heal my grief, and do not turn your face away from me , yes, not like a thing, but the appearance of despair of fire: but as if you were rejoining, uncomplicated God, as if the joy is in heaven, about a single sinner repenting, do this and I'm sinning on me, and do not close the ears of your well-being, in the prayer of my repentance; but open them up, and as a censer correct that one before you: weigh the weakness of nature to the Creator, and comfort the youthfulness, the heaviness of the body, and despise sins, and repent accept those who call upon Truth. Yako bless and glorify your honorable and glorious name, the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and forever and ever. Amen.