Chrząszcz
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Wół go pyta: «Panie chrząszczu,
Po co pan tak brzęczy w gąszczu?»
«Jak to — po co? To jest praca!
Każda praca się oplaca».
Wół pomyślał: «Znakomicie!
Też rozpocznę takie życie».
Wrócił do dom i wesoło
Zaczął bręczeć pod stodołą,
Po wolemu, tęgim basem.
A tu Maciek szedł tymczasem.
«Ja ci tu pobrzęczę, wole!
Dosyć tego! Jazda w pole!»
I dał taką mu robotę,
Że się wól oblewał potem.
Po robocie pobiegł w gąszcze:
«Już ja na to chrząszcza pomszczę!»
Lecz nie zastał chrząszcza w trzcinie,
Bo chrząszcz właśnie brzęczał w Pszczynie.
(Jan Brzechwa)
жук
В Щебжешине жук звучит в камышах
И Щебжешин славится этим.
Бык спрашивает его: «Мистер Жук,
Почему ты так жужжаешь в чащу? »
«Как - зачем? Это работа!
Каждая работа того стоит ».
Бык подумал: «Отлично!
Я тоже начну такую жизнь ».
Он вернулся в дом и весело
Он начал драться под сараем,
После медленного, жирного окуня.
И вот Maciek пошел тем временем.
«Я буду звонить тебе здесь, я буду!
Этого достаточно! Вождение в поле! »
И он дал ему такую работу,
Это было потливость с потом.
После работы он побежал в заросли:
«Я уже отомщу за жука!»
Но он не нашел жука в камышах,
Потому что жук просто гудел в Пщине.
(Ян Бжечва)