Кто из нас разбил кувшин?
Спорить нечего сейчас.
Из кувшина вылез джин
и связал навеки нас.
И неважно чья вина,
Кто всё это разберёт?
Что же держит нас с тобой?
Что расстаться не даёт?
Только ниточка одна,
но волшебная она!
Успокоились ветра
Над землёю сейчас.
Вновь мы ссорились с утра
и мирились десять раз.
И неважно чья вина,
Кто всё это разберёт?
Что же держит нас с тобой?
Что расстаться не даёт?
Только ниточка одна,
но волшебная она!
Что считаться нам с тобой
Кто тогда разбил кувшин.
И неважно был он злой
Или очень добрый джин.
И неважно чья вина,
Кто всё это разберёт?
Что же держит нас с тобой?
Что расстаться не даёт?
Только ниточка одна,
но волшебная она!
Who of us broke the pitcher?
There's nothing to argue about right now.
From the jug got out gin
and bound us forever.
And no matter whose fault,
Who will understand all this?
What keeps us and you?
What part does not give?
Only one thread,
but it's magical!
The winds calmed down
Above the ground now.
Again we quarreled in the morning
and reconciled ten times.
And no matter whose fault,
Who will understand all this?
What keeps us and you?
What part does not give?
Only one thread,
but it's magical!
What to consider us with you
Who then broke the pitcher.
And it was unimportant he was angry
Or a very kind genie.
And no matter whose fault,
Who will understand all this?
What keeps us and you?
What part does not give?
Only one thread,
but it's magical!