Если ставят тебя все, тобою любимые -
Это всё не беда, не грусти...
Если будут надежды, так долго хранимые,
Черепками валяться в пыли -
Это всё не беда, не грусти...
Если на звуки песни твоей,
Легче созвать будет птиц и зверей,
Но из близких никто не захочет придти -
Это всё не беда, не грусти...
Если застигнет тебя непогода,
Северный ветер и ливень холодный,
Ночью осенней в далёком пути -
Это всё не беда, не грусти...
И даже такое - стены глухие,
Выхода нет и нельзя обойти их,
Все заперты двери, никак не уйти,
И это мой друг не беда, не грусти...
Рабиндранат Тагор
If everyone puts you, your loved ones -
It's not a problem, don't be sad ...
If there are hopes held for so long
Roll in shards of dust -
It doesn't matter, don't be sad ...
If to the sounds of your song,
It will be easier to call birds and animals,
But from those close to you, no one wants to come -
It doesn't matter, don't be sad ...
If bad weather catches you
North wind and cold downpour
On an autumn night on a long journey -
It doesn't matter, don't be sad ...
And even this - the walls are deaf,
There is no way out and you can't get around them
All doors are locked, there is no way to leave
And this is not a problem, my friend, do not be sad ...
Rabindranath Tagore