Я могу, конечно, как кот.
Забиться в трубу, молчать, ждать и ничего не делать.
Могу как бобер — только плыть.
Можно мелко сновать муравейчиком,
Таскать бревна.
Но больше всего я хочу как северо-западный слон.
Вода и песок,
Толстая кожа, большие уши.
И никак свалиться на бок, всюду мелко и холодно.
Смотришь вокруг — ничего не видно.
Наверху толстой коркой непроницаемое небо,
Внизу коричневая земля.
Нет, все-таки больше всего я хочу как северо-западный слон.
Как неработающий холодильник -
Выбросить вроде жаль,
Зато места занимаю много
I can, of course, like a cat.
Get into the pipe, keep quiet, wait and do nothing.
I can just swim like a beaver.
You can finely scurry an ant,
Carry logs.
But most of all I want as a northwest elephant.
Water and sand
Thick skin, big ears.
And no way to fall on its side, everywhere shallow and cold.
You look around - nothing is visible.
Upstairs with a thick crust, an impenetrable sky,
Downstairs is brown earth.
No, still most of all I want as a northwest elephant.
Like a broken refrigerator -
Throw away like sorry
But I take up a lot of space