Если сесть на воздушный шар
И подняться как можно выше,
Чтоб Земля стала маленькой-маленькой,
Как комар,
То поблизости будет звезда,
Где живет теперь моя мама.
Мы в хорошие ночи беседуем с ней
Иногда.
- Эге-ге-гей!-
Говорю я ей.
- Как дела? -
Говорит она.
- Ничего,- говорю ,-
А папу, представь себе,
С палубы смыла волна!
Он же знаешь какой непоседа,
Он же знаешь как любит рискнуть,
Он помчался небось, как торпеда,
И домчался куда-нибудь!
И его там, конечно, назначили
Самым главным королем,
Потому что он правильно правит
И командой, и кораблем!
- Эге-ге-гей!- говорю я ей.-
Вот такие у нас дела.
И она мне приветливо машет рукой,
Словно рядом со мной побыла...
Так что вам бы никто не мешал
Пригласить сюда папу и маму
Отыскать где-то остров далекий,
Долететь до звезды одинокой,
Но для этого нужно построить воздушный шар.
If you sit on a balloon
And to rise as high as possible,
So that the Earth becomes small, small,
As a mosquito,
There will be a star nearby,
Where my mother lives now.
We talk with her on good nights
Sometimes.
- Hey-he-gay! -
I tell her.
- How are you? -
She says.
"Nothing," I say, "
And dad, imagine,
From the deck washed away the wave!
He knows what a fidget,
He also knows how he likes to take risks,
He rushed probably, like a torpedo,
Also it was somewhere!
And there he was, of course, appointed
The most important king,
Because he rules correctly
And a team, and a ship!
"Hey-hey-gay," I tell her.
These are our deeds.
And she gives me a friendly wave,
As if she was next to me ...
So that nobody would disturb you
Invite dad and mom here
Find somewhere far away the island,
To fly to the lonely star,
But for this you need to build a balloon.