Из постановки Власова В. "Надпись" (по Д. Гранину)
Она лежит на тонком льду,
Она зовёт, и я иду,
Ни с этим миром, ни с собою
Не в ладу.
Она губами сгонит грусть,
А под ногами треск и хруст,
И понимая, что погибаю,
Я смеюсь.
Она от света в небесах
Безмолвно тает на глазах,
А надо мною склонились двое,
Все в слезах.
А надо мною склонились двое
В небесах.
From V. Vlasov's production "The Inscription" (after D. Granin)
She lies on thin ice
She calls and I go
Not with this world, not with myself
Out of tune.
She will drive away sadness with her lips
And underfoot crackling and crunching,
And realizing that I'm dying
I am laughing.
She is from the light in the sky
Silently melts before our eyes
And two leaned over me,
Everyone is in tears.
And two leaned over me
In the sky.