Жил да был царь Иван
В тридесятом государстве.
Захотел в жёны он
Взять прекрасную Елену.
Только вдруг злой Кащей
Налетает словно вихрь
И вот несёт уже девицу за моря.
Тотчас царь собрался
И помчался на коне да на буланом
По оврагам, по чащобам,
Через реки, через горы.
Целый год он добирался,
До злодея, до Кащея,
И однажды въехал в замок
И увидел вдруг Елену там.
Тут с небес на него
Бросился Кащей Бессмертный.
Но мечом отрубил
Царь Иван башку Кащею.
А потом посадил
Впереди себя Елену,
И вмиг до дома их домчал
Крылатый царский конь.                        
                      
                      
					  						  Once upon a time there was Tsar Ivan 
In the thirtieth state. 
He wanted to be a wife 
Take the lovely Elena. 
Only suddenly the evil Kashchei 
Comes like a whirlwind 
And now she is carrying the girl across the seas. 
Immediately the king got ready 
And rushed on a horse and on a bulan 
Through ravines, through thickets, 
Through the rivers, through the mountains. 
It took him a whole year to get 
To the villain, to Kashchei, 
And once drove into the castle 
And suddenly I saw Elena there. 
Here from heaven to him 
Kashchei the Immortal rushed. 
But he chopped off with a sword 
Tsar Ivan head off Kashchei. 
And then he planted 
Elena is ahead of herself, 
And instantly brought them home 
Winged royal horse.