Не ломись, милый друг, в отворенную дверь,
Эта дверь для тебя не закрыта.
И труды по ее открыванью, поверь,
Были просто бессмысленной битвой.
Ты ее отворил и вернулся в себя,
Но гордыня тебя не пускала.
И с утра пролетевшего каждого дня
Повторялось безумство сначала.
Сколько сил, и трудов, и бессонных ночей,
Сколько дней в пустоту уходило,
Но слепая уверенность в мысли своей
Била в двери с удвоенной силой.
Так не надо ломиться в открытую дверь,
Оглянись и смири свою волю,
Потяни на себя и совету поверь –
Дверь откроешь и лучшую долю.
Do not break, dear friend, at the open door,
This door is not closed for you.
And the works of opening it, believe me,
They were just a meaningless battle.
You opened it and returned to yourself,
But pride didn’t let you in.
And in the morning flying every day
The frenzy was repeated at first.
How many strengths, and labors, and sleepless nights,
How many days went into the void
But blind confidence in one’s thought
Beat at the door with a vengeance.
So no need to rush open the door,
Look around and humble your will
Pull yourself and believe the advice -
The door will open and the best share.