Я не прагну від Вас,
Ні жаги, ані жертв,
Ні червоних троянд серед білих морозів...
Ні кохання, яке спопеляло б ваш розум,
Ну вважайте це примха моя, це мій жест.
Залишайтеся іншим - володар і друг.
А для мене Ви згуба, незнайдена згуба...
Ну, хіба лише - губи?!
Хіба тільки губи!!
І вогненне кільце,
Ваших зімкнених рук!
О, те коло на талії - коло вогню...
Лиш не дай йому, Господи, впасти дочасно.
Ліпше зіркою згаснуть у ньому від щастя.
Аніж каменем грітися коло вогню.
Так, я прагну від Вас,
І жадання, і жертв.
І червоних троянд серед білих морозів.
І кохання нехай спопеляє наш розум.
О, хай Бог від блаженства нас не вбереже.
О, те коло на талії - коло вогню...
Лиш не дай йому, Господи, впасти дочасно.
Ліпше зіркою згаснуть у ньому від щастя.
Аніж каменем грітися коло вогню.
I do not seek from you,
No thirst, no sacrifice,
No red roses among white frosts ...
No love that burns your mind,
Well consider it my whim, it is my gesture.
Remain another - the lord and the friend.
And for me you are a death, a death not found ...
Well, is it just lips?
Is it just the lips !!
And the ring of fire,
Of your open arms!
Oh, that waist circle - the fire circle ...
Don't let him, Lord, fall early.
It is better for a star to fade away in it with happiness.
Be warm with a stone around a fire.
Yes, I want you to,
Both desire and sacrifice.
And red roses among white frosts.
And love let our minds burn.
Oh, God forbid us from bliss.
Oh, that waist circle - the fire circle ...
Don't let him, Lord, fall early.
It is better for a star to fade away in it with happiness.
Be warm with a stone around a fire.