До вікна мойого теплий промінь ластиться,
Синьооке небо в шибку загляда, -
Прилетіла ластівка голубою ласкою *
До моєї хати, до свого гнізда.
Ластівка щебече під моєю стріхою,
Від зорі до ночі човником снує.
Весняною втіхою і любов'ю тихою
Облітає серце молоде моє.
Дівчинонько горда, глянь, як промінь ластиться,
Вже останню кригу понесла вода.**
Прилетіла ластівка голубою ласкою *
До моєї хати, до свого гнізда.
Не лишай так скоро мого двору, ластівко,
Ти, холодний вітре, не тривож села, -
Дай напитись ласкою, дай нажитись казкою,
Та не дай зазнати літа без тепла.
Until vіkna moyogo Promin heat fins,
Sinooke helluva lot to stare at the sky -
Priletіla lastіvka pale blue caress *
Until moєї hati to svogo gnіzda.
Lastіvka chirping pid moєyu strіhoyu,
Od zorі to nochi chovnikom snuє.
Vesnyanoyu vtіhoyu i lyubov'yu a gentle
Oblіtaє sertse young moє.
Dіvchinonko proud look, yak Promin fins,
Vzhe Stop Krieg suffered water. **
Priletіla lastіvka pale blue caress *
Until moєї hati to svogo gnіzda.
Do not deprive the court as soon direct, lastіvko,
Tee, cold vіtre not trivozh village -
Give napitis affection, let acquired Cuzco,
She did not give zaznati lіta without heat.