До Апостольських Порогів
Сходяться шляхи-дороги!
Де ключів небесних влада,
Де Петро був розіп'ятий,
Де є меч святої правди,
Й голову Павлу відтято.
Щоби єдність не згубити,
Щоби Пастиря любити,
Щоб дарами Духа жити,
Як навчав Народів Вчитель.
З Назарет до Айн-Каріну,
Несімо Благу Новину,
Й, як в дорозі до Дамаску,
Хай нам сяє світло Пасхи.
Хай між нами мир панує,
Хай Христос в серцях царює,
Хай складемо послух віри,
Як навчила нас Марія!
To the Apostolic Thresholds
The roads converge!
Where are the keys of heavenly power,
Where Peter was crucified,
Where is the sword of holy truth,
And Paul's head was cut off.
In order not to lose unity,
To love the Shepherd,
To live by the gifts of the Spirit,
As the Teacher taught the Nations.
From Nazareth to Ain Karin,
We bring the Good News,
And, as on the way to Damascus,
May the light of Easter shine on us.
May peace reign between us,
May Christ reign in hearts,
Let us make obedience of faith,
How Mary taught us!