По утрам умываясь росой,
Как цвели они! Как красовались!
Но упали они под косой,
И спросил я: - А как назывались? -
И мерещилось многие дни
Что то тайное в этой развязке:
Слишком грустно и нежно они
Назывались - "анютины глазки"
Washing my face with dew in the morning,
How they bloomed! How flaunted!
But they fell under the scythe,
And I asked: - What were they called? -
And it seemed for many days
Something secret about this denouement:
They are too sad and tender
Called - "pansies"