Речка
Русская народная песня
Белым снегом заметало лес и луг кругом,
И, затихнув, речка стала, скованная льдом.
Но пригрело солнце мая тёплою весной –
Речка вновь бежит, играя светлою струёй.
Снова плещется в ней рыбка, солнышко блестит;
У воды под вербой гибкой рыболов сидит.
Птичка ей с кустов прибрежных песенку поёт,
Вслед за маткой стая нежных уточек плывёт.
River
Russian folk song
White snow covered the forest and the meadow around,
And, having calmed down, the river became ice-bound.
But the May sun warmed warm in spring -
The river runs again, playing with a light stream.
Again the fish is splashing in it, the sun is shining;
By the water under the willow flexible angler sits.
A bird sings to her from the bushes of a coastal song,
Following the uterus a flock of gentle ducks swims.