Фролло
Кто эта дрянь, что смеет плясать перед Нотр Дам?
Гренгуар
Это моя жена! Нас обвенчал сам цыганский барон!
Фролло
И ты с ней грешил, свою душу губя?
Гренгуар
Ни сном, ни духом!
Фролло
Заклинаю тебя!
Гренгуар
Я вас хочу спросить: вот надпись на стене.
Перевести её вы не могли бы мне?
Что это значит: "Анархия"?
Фролло
По-гречески "Анархия" значит "Рука судьбы".
Гренгуар
Беднягу звонаря казнит Анархия?
Фролло
Он гнался за девкой, налетел на дозор,
И вот осуждён на позор.
Frollo
Who is this stuff that dares to dance in front of Notre Dame?
Gringoire
This is my wife! We got married by a gypsy baron himself!
Frollo
And you sinned with her, ruining your soul?
Gringoire
Not a dream, not a spirit!
Frollo
I implore you!
Gringoire
I want to ask you: here is the inscription on the wall.
Can you translate it to me?
What does this mean: "Anarchy"?
Frollo
In Greek, "Anarchy" means "Hand of Destiny."
Gringoire
Poor ringer is executed by Anarchy?
Frollo
He chased the girl, flew at the watch,
And condemned to shame.