Lyrics Мусоргский - Светик Савишна
Views
15
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Мусоргский - Светик Савишна, and also a translation of a song with a video or clip.
(Евгений Нестеренко 1979)
У Мусоргского родилась смелая мысль: а что, если воплотить в музыке собственные впечатления, воскресить виденные в жизни сценки, эпизоды? Для этого пришлось бы самому сочинять слова. Трудно, но зато была бы возможность писать прямо «с натуры».
Вот, например, сценка, которая глубоко запала в душу и не дает покоя. Однажды, когда он гостил в деревне, его внимание привлек такой эпизод: несчастный юродивый, нищий, в отрепьях, объяснялся в любви молодой крестьянке. Он умолял ее о ласковом взгляде, а сам стыдился своего безобразия, отлично понимая, что ничего ему не дождаться от нее, кроме насмешки... И Мусоргский принялся сочинять вокальную пьеску, которую он назвал «Светик Савишна». Слова и музыка рождались почти одновременно.
У Мусоргского родилась смелая мысль: а что, если воплотить в музыке собственные впечатления, воскресить виденные в жизни сценки, эпизоды? Для этого пришлось бы самому сочинять слова. Трудно, но зато была бы возможность писать прямо «с натуры».
Вот, например, сценка, которая глубоко запала в душу и не дает покоя. Однажды, когда он гостил в деревне, его внимание привлек такой эпизод: несчастный юродивый, нищий, в отрепьях, объяснялся в любви молодой крестьянке. Он умолял ее о ласковом взгляде, а сам стыдился своего безобразия, отлично понимая, что ничего ему не дождаться от нее, кроме насмешки... И Мусоргский принялся сочинять вокальную пьеску, которую он назвал «Светик Савишна». Слова и музыка рождались почти одновременно.
(Evgeny Nesterenko 1979)
Mussorgsky had a bold thought: what, if you realize your own impressions in music, resurrect the scenes, episodes seen in life? For this, I would have to compose words myself. It is difficult, but there would be an opportunity to write directly “from nature”.
Here, for example, is a scene that deeply sunk into the soul and haunts. Once, when he was visiting the village, his attention was attracted by such an episode: the unfortunate holy fool, a beggar, in rags, was explained in the love of a young peasant woman. He begged her about an affectionate look, and he was ashamed of his disgrace, realizing that he could not wait for him from her mockery ... And Mussorgsky began to compose a vocal play, which he called Svetik Savishna. Words and music were born almost simultaneously.
Mussorgsky had a bold thought: what, if you realize your own impressions in music, resurrect the scenes, episodes seen in life? For this, I would have to compose words myself. It is difficult, but there would be an opportunity to write directly “from nature”.
Here, for example, is a scene that deeply sunk into the soul and haunts. Once, when he was visiting the village, his attention was attracted by such an episode: the unfortunate holy fool, a beggar, in rags, was explained in the love of a young peasant woman. He begged her about an affectionate look, and he was ashamed of his disgrace, realizing that he could not wait for him from her mockery ... And Mussorgsky began to compose a vocal play, which he called Svetik Savishna. Words and music were born almost simultaneously.