с ч а с т ь е в простых вещах,
а не в дыме от сигарет.
просыпаться рано утром,
не считая прожитых лет.
засыпать уже в теплой кровати,
уже с кем-то, но не с кем-нибудь.
с ч а с т ь е не в размере зарплаты,
а в тепле пожимающих рук.
в этом нет ничего личного, боже
но я ощущаю как что-то под кожей
сводит меня с ума.
это или прогулка под ливнем
или чувство, что ты уже не всесилен
или мы просто пьем до дна.
и ещё, милый господи, я очень хочу
вернуться домой, к письменному столу
и настольной лампе.
я выпью портвейна за нас двоих
я стану счастлив, и почти
настанет апогей моей жизни на свете.
with simple things,
not in cigarette smoke.
wake up early in the morning
not counting past years.
fall asleep already in a warm bed,
already with someone, but not with anyone.
with no salary,
and in the warmth of shaking hands.
this is nothing personal, god
but I feel something under my skin
drives me crazy.
it or a walk under the rain
or the feeling that you are no longer omnipotent
or we just drink to the dregs.
And yet, dear Lord, I really want to
return home to the desk
and a table lamp.
I'll drink port for the two of us
i will become happy and almost
the apogee of my life will come.