Lyrics Молебень - До Богородиці
Views
30
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Молебень - До Богородиці, and also a translation of a song with a video or clip.
Диякон: Благослови, владико.
Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Слава Тобі. Боже наці, слава Тобі.
Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Отче наш, Ти, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
Тропар, глас 4
До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: Владичице, поможи, змилосердившись над нами, поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, не заверни рабів твоїх з нічим, бо в Тобі єдину заступницю маємо.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Не замовкнемо ніколи, Богородице, про силу твою говорити ми, недостойні; бо коли б Ти не предстояла благаючи, хто б нас вирятував від стільки бід? Хто ж. би охоронив нас нині вільними? Не відступимо від Тебе. Владичице: твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди.
Прокімен
Диякон: Будьмо уважні.
Священик: Мир всім.
Диякон: Премудрість, будьмо уважні.
Прокімен, глас 4:
Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).
Диякон: Господу помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Священик: Бо Ти святий є, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
"Всяке дихання”, глас 4
Всяке дихання нехай хвалить Господа.
Стих 1: Хваліте Бога у святинях його
Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.
Євангеліє
Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.
Люди: Господи, помилуй (3).
Священик: Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.
Люди: І духові Твоєму.
Диякон: Від Луки святого євангелія читання.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Священик: Будьмо уважні.
Диякон читає Євангеліє Луки 1,39-49.56:
У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радости здригнулось у моїм лоні. Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.
І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.
Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Благання
Священник: Пресвята Діво Маріє, Богородице премилосердна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Люди: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Мати Христа Бога нашого, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати предвічної любови, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати божої благодаті, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Діво непорочне зачат
Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Слава Тобі. Боже наці, слава Тобі.
Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Отче наш, Ти, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
Тропар, глас 4
До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: Владичице, поможи, змилосердившись над нами, поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, не заверни рабів твоїх з нічим, бо в Тобі єдину заступницю маємо.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь
Не замовкнемо ніколи, Богородице, про силу твою говорити ми, недостойні; бо коли б Ти не предстояла благаючи, хто б нас вирятував від стільки бід? Хто ж. би охоронив нас нині вільними? Не відступимо від Тебе. Владичице: твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди.
Прокімен
Диякон: Будьмо уважні.
Священик: Мир всім.
Диякон: Премудрість, будьмо уважні.
Прокімен, глас 4:
Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).
Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).
Диякон: Господу помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Священик: Бо Ти святий є, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь
"Всяке дихання”, глас 4
Всяке дихання нехай хвалить Господа.
Стих 1: Хваліте Бога у святинях його
Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.
Євангеліє
Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.
Люди: Господи, помилуй (3).
Священик: Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.
Люди: І духові Твоєму.
Диякон: Від Луки святого євангелія читання.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Священик: Будьмо уважні.
Диякон читає Євангеліє Луки 1,39-49.56:
У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радости здригнулось у моїм лоні. Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.
І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.
Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого.
Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.
Благання
Священник: Пресвята Діво Маріє, Богородице премилосердна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Люди: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Мати Христа Бога нашого, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати предвічної любови, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Мати божої благодаті, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.
Діво непорочне зачат
Deacon: Bless you, Bishop.
Priest: Blessed be our God always, now and forever and ever.
People: Amen.
Glory to You. God bless you.
King of heaven, comforter. Soul of truth, that you are everywhere and fill everything, treasure of goodness and life of the giver, come and dwell in us, and cleanse us from all defilement, and save, good, our souls.
Holy God, holy strong, holy immortal, have mercy on us (3).
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Holy Trinity, have mercy on us; Lord, cleanse our sins; Lord, forgive our iniquities; Holy, visit and heal the infirmities of our name for your sake.
Lord, have mercy (3).
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Priest: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, now and ever, and unto the ages of ages.
People: Amen
Troparion, voice 4
Let us now run to the Mother of God with zeal, sinners and humble, and fall in repentance, crying out from the depths of our souls: .
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen
We will never be silent, Mother of God, we are unworthy to speak of your power; for if thou hadst not prayed, who would have saved us from so much trouble? Who is. would protect us now free? We will not back down from You. Lady: for you always save your slaves from all misfortune.
Prokeimen
Deacon: Let's be careful.
Priest: Peace to all.
Deacon: Wisdom, let's be careful.
Prokeimen, voice 4:
I will remember your name in every generation and generation (Ps. 44:18).
Verse: Hear, O daughter, and consider, and incline thine ear (Ps. 44:11).
Deacon: Let us pray to the Lord.
People: Lord, have mercy.
Priest: For Thou art holy, O our God, and to Thee we send glory, Father, and Son, and Holy Ghost, now and ever, and unto ages of ages.
People: Amen
"Every breath", voice 4
Let every breath praise the Lord.
Verse 1: Praise God in his sanctuaries
Verse 2: Praise him in his strength.
Gospel
Deacon: We pray to the Lord God that we may enjoy hearing the holy gospel.
People: Lord, have mercy (3).
Priest: Wisdom, simple, let's listen to the holy gospel. Peace to all.
People: And to your spirit.
Deacon: From Luke the Holy Gospel reading.
People: Glory to You. Lord, glory to You.
Priest: Let's be careful.
The deacon reads the Gospel of Luke 1: 39-49.56:
In those days, rising up, Mary set out quickly for a journey into the mountains, to the city of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary's greeting, the child in her womb trembled, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and cried out in a loud voice, and said, "Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb." Whence is this to me, that the mother of my Lord came to me? For, as the voice of your greeting resounded in my ears, the child trembled with joy in my womb. Blessed is she who believed, for what the Lord has said to her will come to pass.
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, and my spirit rejoiceth in God my Savior: for he hath regarded the obedience of his handmaid; for from henceforth all generations shall comfort me. For the Almighty has done great things for me, and his name is holy.
Mary stayed with Elizabeth every three months; then she returned to her house.
People: Glory to You. Lord, glory to You.
Supplication
Priest: Blessed Virgin Mary, Most Merciful Mother of God, rejoice and save those who trust in You.
People: Holy Mother of God, save us.
Mother of Christ our God, rejoice and save those who trust in you.
Mother of eternal love, rejoice and save those who trust in You.
Mother of God's grace, rejoice and save those who trust in You.
The Virgin is Immaculate Conception
Priest: Blessed be our God always, now and forever and ever.
People: Amen.
Glory to You. God bless you.
King of heaven, comforter. Soul of truth, that you are everywhere and fill everything, treasure of goodness and life of the giver, come and dwell in us, and cleanse us from all defilement, and save, good, our souls.
Holy God, holy strong, holy immortal, have mercy on us (3).
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Holy Trinity, have mercy on us; Lord, cleanse our sins; Lord, forgive our iniquities; Holy, visit and heal the infirmities of our name for your sake.
Lord, have mercy (3).
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Priest: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, now and ever, and unto the ages of ages.
People: Amen
Troparion, voice 4
Let us now run to the Mother of God with zeal, sinners and humble, and fall in repentance, crying out from the depths of our souls: .
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen
We will never be silent, Mother of God, we are unworthy to speak of your power; for if thou hadst not prayed, who would have saved us from so much trouble? Who is. would protect us now free? We will not back down from You. Lady: for you always save your slaves from all misfortune.
Prokeimen
Deacon: Let's be careful.
Priest: Peace to all.
Deacon: Wisdom, let's be careful.
Prokeimen, voice 4:
I will remember your name in every generation and generation (Ps. 44:18).
Verse: Hear, O daughter, and consider, and incline thine ear (Ps. 44:11).
Deacon: Let us pray to the Lord.
People: Lord, have mercy.
Priest: For Thou art holy, O our God, and to Thee we send glory, Father, and Son, and Holy Ghost, now and ever, and unto ages of ages.
People: Amen
"Every breath", voice 4
Let every breath praise the Lord.
Verse 1: Praise God in his sanctuaries
Verse 2: Praise him in his strength.
Gospel
Deacon: We pray to the Lord God that we may enjoy hearing the holy gospel.
People: Lord, have mercy (3).
Priest: Wisdom, simple, let's listen to the holy gospel. Peace to all.
People: And to your spirit.
Deacon: From Luke the Holy Gospel reading.
People: Glory to You. Lord, glory to You.
Priest: Let's be careful.
The deacon reads the Gospel of Luke 1: 39-49.56:
In those days, rising up, Mary set out quickly for a journey into the mountains, to the city of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary's greeting, the child in her womb trembled, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and cried out in a loud voice, and said, "Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb." Whence is this to me, that the mother of my Lord came to me? For, as the voice of your greeting resounded in my ears, the child trembled with joy in my womb. Blessed is she who believed, for what the Lord has said to her will come to pass.
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, and my spirit rejoiceth in God my Savior: for he hath regarded the obedience of his handmaid; for from henceforth all generations shall comfort me. For the Almighty has done great things for me, and his name is holy.
Mary stayed with Elizabeth every three months; then she returned to her house.
People: Glory to You. Lord, glory to You.
Supplication
Priest: Blessed Virgin Mary, Most Merciful Mother of God, rejoice and save those who trust in You.
People: Holy Mother of God, save us.
Mother of Christ our God, rejoice and save those who trust in you.
Mother of eternal love, rejoice and save those who trust in You.
Mother of God's grace, rejoice and save those who trust in You.
The Virgin is Immaculate Conception