помни о нем,
мальчик на севере
и в кармане коробка с огнем
греется мыслями-спичками
день за днем
в ожидании вспышек на солнце
ты помни о нем
ты помни о нем
и так холодно, ветренно
и где снег и где град
везде
и он будет так рад так рад так рад
тебе
++ как рассвету, как теплому ветру
тому, что пел бы твоим волосам
по весне
по весне
где свобода и сила,
сновидения и явь
боль и ярость,
любовь и метель -
все плоды леденевших земель
/и все будет так ярко
и все будет так ярко
даже солнце так ярко
прекрасный новый мир
помни о нем
мальчик на севере
и в кармане коробка со спичками
а сам под огнем
remember him
boy in the north
and in your pocket a box of fire
warms up with thought-matches
day after day
waiting for flashes in the sun
you remember him
you remember him
and so cold, windy
and where is snow and where is hail
everywhere
and he will be so glad so glad so glad
you
++ like dawn, like a warm wind
what would sing to your hair
in spring
in spring
where freedom and power
dreams and reality
pain and rage
love and blizzard -
all the fruits of the frozen lands
/ and everything will be so bright
and everything will be so bright
even the sun is so bright
wonderful new world
remember him
boy in the north
and in your pocket a box with matches
and he himself is under fire