1. Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим.
2. Аль-Хамду ли-лляhи Рабби-ль-`алямин.
3. Ар-Рахмани-р-Рахим.
4. Малики Яуми-д-дин.
5. Ийякя на`буду уа ийакя наста`ин.
6. Иhдина-с-сырата-ль-мустакым.
7. Сырата-ллязина ан`амта `аляйhим. Гайри-ль-магдуби `аляйhим уа ляд-даллин.
1. Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
Нет бога, кроме Него, вечно Живого, Сущего.
2. Хвала Аллаху, Господу миров;
3. Всемилостив и Милосерден Он один,
4. Дня судного один Он Властелин.
5. Лишь пред Тобой колени преклоняем, и лишь к Тебе о помощи взываем:
6. Направь прямою стезею нас,
7.Что Ты избрал для тех, Кто милостью Твоею одарен,
Убереги нас от пути разгневавших Тебя
И тех, которые в неверии блуждают.
1. Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim.
2. Al-Hamdu li-llyahi Rabbi-l-`alyamin.
3. Ar-Rahmani-r-Rahim.
4. Maliki Yaumi-d-din.
5. Iyakya na`budu wa iyakya nasta`in.
6. Ihdina-s-syrat-l-mustakym.
7. Syrat-llyazina an`amta `alayhim. Gairi-l-magdubi `alayhim wa alad-dallin.
1. In the name of Allah, the Most Merciful and Merciful!
There is no God but Him, the eternally Living, Existing.
2. Praise be to Allah, Lord of the worlds;
3. All-merciful and merciful He alone,
4. Of the day of judgment, he alone is the Sovereign.
5. Only before You do we bow our knees, and only to You for help we cry:
6. Guide us on a straight path,
7 What have you chosen for those who are endowed with your mercy,
Save us from the path of those who angered You
And those who wander in unbelief.