(Альтернативний сучасний неофіційний текст гімну):
Вічна слава Україні, світла доля й воля
Слава, браття українці, визначним героям
Згинуть наші вороженьки, як роса на схилах
Вічна влада, українцям на своїх просторах
Духом й тілом всі поляжуть, хто лиш замахнеться
Ми покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття всі за волю, від Сяну до Дону
В ріднім краї панувати будуть тільки сини рідні.
Посміхайся Чорне море, дід Дніпро радіє
Світла доля Україні, на віки свобода!
(Alternative modern unofficial anthem text):
Eternal glory to Ukraine, fate and will
Glory, brothers Ukrainians, outstanding heroes
Our fortune-tellers will perish like dew on the slopes
Eternal power, to the Ukrainians in their open spaces
In spirit and in the body, everyone will fall for anyone who swings
We will show that we, brethren, are of the Cossack lineage.
We will become brothers, all for freedom, from Xiang to Don
Only native sons will rule in the native land.
Smile Black Sea, Grandpa Dnipro rejoices
Holy fate to Ukraine, freedom forever and ever!