Привет, друзья, привет, синьоры,
Позвольте нам начать пролог.
Весь мир – театр, а люди в нём – актёры,
Как некогда Ульям Шекспир изрёк.
Актёры, актёры, сегодня мушкетёры,
А завтра – короли или шуты.
По свету кочуем, в гостиницах ночуем, Знакомы нам и розы, и шипы!
Подвластны нам стихи и проза,
Манеж, эстрада и кино.
Смеёмся так, что вызываем слёзы,
А плачем так, что вам становится смешно.
Актёры, актёры, сегодня мушкетёры,
А завтра – короли или шуты.
По свету кочуем, в гостиницах ночуем, Знакомы нам и розы, и шипы!
Hello friends, hello, Signora,
Let us start the prologue.
The whole world is a theater, and the people in it are actors,
As the once-hive Shakespeare uttered.
Actors, actors, today musketeers,
And tomorrow, kings or jesters.
We roam the world, we spend the night in hotels, We are familiar with roses and thorns!
Subject to us verses and prose,
Manege, stage and cinema.
We laugh so that we cause tears
And weep so that it becomes funny to you.
Actors, actors, today musketeers,
And tomorrow, kings or jesters.
We roam the world, we spend the night in hotels, We are familiar with roses and thorns!