Алматыма қарашы, ғашықтардың әдемі қаласы,
Үйлеріне қарашы, тұр емес пе таулармен таласып.
Алматының қаласы, қыздарына қызыға қарашы,
Қиырға бір қарасы тұр емес пе жаныңа жарасып.
Припев:
Бәрі-бәрі есімде-есімде
Күлімдеген көктемнің кешінде.
Сені ғана сүйемін дедім, сен де сүйем дедің,
Алматының кешінде.
Аламытымыз сән қала, мәңгі көктем махаббат ән қала,
Сен қарасаң паңдана қарай берем мен саған таңдана.
Алматымыз гүл қала, әсем әуен әсерлі үн қала,
Сеніменен бұл қала құлпырады ерекше нұрлана.
Припев:
Күлімдеген көктемнің кешінде,
Гүлін терген бөктердің төсінде.
Келші жаным-ау жақын дедім, сен де мақұл дедің
Бәрі-бәрі есімде!
Look at Almaty, a beautiful city for lovers,
Take a look at their homes, and up against the mountains.
Look at the girls in Almaty,
It's a good idea for you.
Pripev:
I remember everything
On a spring evening with a smile.
I just said I love you, you said I love you,
In the evenings of Almaty.
Our city is a fashionable city, an eternal spring love song city,
When you look at it, I look at you and I'm amazed.
Our city is the city of flowers, the city of colorful music,
This city shines with you.
Pripev:
On a smiling spring evening,
On the hillsides where flowers are drawn.
I said come near, you said yes
I remember everything!