"Сто тысяч пустяков"
Я для тебя сто тысяч пустяков,
Но в этом то моя и драгоценность.
Я слышу шелест ускользающих шагов...
Не думай о плохом я суеверна.
Вплетаю в косы россыпи всех слов
Из памяти и сердца извлекая,
Я для тебя сто тысяч пустяков,
В иллюзий пыль меня ты превращаешь...
(с) Мария Петрякова
"One Hundred Thousand Trivia"
I’m a hundred thousand trifles for you
But this is mine and precious.
I hear the rustle of elusive steps ...
Do not think bad I am superstitious.
I weave all the words into the braids
Extracting from memory and heart,
I’m a hundred thousand trifles for you
You turn me into an illusion of dust ...
(c) Maria Petryakova