Какая жалость, что мы - не пара.
А впрочем, к чертям бы такую жалость!
Ведь я б мужчиной, наверно, стала,
А ты бы, собственно, им осталась...
Какая жалость, что нам не двадцать.
А впрочем, и в наш-то тридцатник с гаком
Уменье качественно нарваться
Не скрыть прической и скромным лаком.
Какая жалость, что раз в полгода -
А то и реже - бываем вместе,
У нас с тобой нет общих восходов...
Зато у нас есть старая песня...
What a pity that we are not a couple.
But to hell with such a pity!
After all, I’d probably become a man,
And you, in fact, would remain to them ...
What a pity we are not twenty.
And by the way, and in our thirties with a hook
The ability to run high quality
Do not hide hairdo and modest varnish.
What a pity that once every six months -
And even less often - we are together,
You and I have no common sunrises ...
But we have an old song ...