БУБЛИКИ
Ночь надвигается,
Фонарь качается,
Мильтон ругается
В ночную мглу.
А я, немытая,
Тряпьем прикрытая,
Всеми забытая
Здесь на углу.
Купите бублики
Для всей республики,
Гоните рублики
Сюда скорей.
И в ночь ненастную
Меня, несчастную —
Торговку частную, —
Всяк пожалей.
Отец мой — пьяница,
За рюмкой тянется,
Он пьет и чванится,
А брат мой — вор.
Сестра гулящая,
Тварь настоящая,
А мать курящая,
Какой позор!
Купите бублики
Для всей республики,
Гоните рублики
Сюда скорей.
И в ночь ненастную
Меня, несчастную —
Торговку частную,
Всяк пожалей.
Инспектор с папкою
Да с толстой палкою
Все нахваляется
Забрать патент.
А я не местная,
Всем неизвестная,
И без патента я
Сгорю в момент.
Купите бублики
Для всей республики,
Гоните рублики
Сюда скорей.
И в ночь ненастную
Меня, несчастную —
Торговку частную, —
Всяк пожалей.
Сказал мне Сенечка:
«Не плачь ты, Фенечка,
Пожди маленечко —
Мы в загс пойдем»
И жду я с мукою,
С тоской и скукою,
Когда с разлукою
Навек порвем.
Купите бублики
Для всей республики,
Гоните рублики
Сюда скорей.
И в ночь ненастную
Меня, несчастную —
Торговку частную, —
Всяк пожалей.
THE BOOKS
The night is coming,
The lantern swings,
Milton swears
In the night mist.
And I, unwashed,
The rags covered up,
All forgotten
Here on the corner.
Buy bagels
For the whole republic,
Drive the money
Come here soon.
And on a night of inclement weather
Me, unhappy -
Private trading, -
Everyone pity me.
My father is a drunkard,
For a glass of wine,
He drinks and swags,
And my brother is a thief.
Sister walking,
The real thing,
A mother smoking,
What a disgrace!
Buy bagels
For the whole republic,
Drive the money
Come here soon.
And on a night of inclement weather
Me, unhappy -
Private sale,
Everyone pity me.
Inspector with a folder
Yes with a thick stick
Everybody is boasting
Take the patent.
And I'm not local,
All unknown,
And without a patent, I
Burn in a moment.
Buy bagels
For the whole republic,
Drive the money
Come here soon.
And on a night of inclement weather
Me, unhappy -
Private trading, -
Everyone pity me.
Senechka told me:
"Do not cry, Fenechka,
Wait a little -
We will go to the registry office "
And I wait with flour,
With longing and boredom,
When with separation
We'll tear ourselves for good.
Buy bagels
For the whole republic,
Drive the money
Come here soon.
And on a night of inclement weather
Me, unhappy -
Private trading, -
Everyone pity me.