асато ма сат гамая
тамасо ма джьотир гамая
мритьор ма амритам гамая
Веди меня от несуществующего (иллюзорного) к вечному (истинному)
Веди меня из тьмы к свету
Веди меня от смерти к вечной жизни, полной блаженства
Брихадараньяка Упанишада, 1.3.28
asato mam sat gama
tamaso ma jyotir
mrritor ma amritam gama
Lead me from the nonexistent (illusory) to the eternal (true)
Lead me from darkness to light
Lead me from death to eternal life, full of bliss
Brihadaranyaka Upanishad, 1.3.28