Мальчишкам я завидовала с детства,
Жалела, что девчонкой родилась.
С мальчишками, что жили по-соседству,
Я каждый день дралась!
Что больно, не показывала виду,
И первой лезла в драку, не боясь!
И плакала лишь только от обиды:
«Зачем на свет девчонкой родилась?»
Потом мы незаметно старше стали
И каждый отсчитал 17 лет!
И в лётчики мы вместе поступали.
Мальчишек взяли, мне сказали: «Нет!»
Из кабинета выйдя с гордым видом,
К мальчишкам я иду, смеясь…
А дома зарыдала от обиды:
«Зачем на свет девчонкой родилась?..»
С мальчишками дороги разминулись,
Нас по фронтам раскинула война.
С войны домой мальчишки не вернулись.
Домой с войны вернулась только я.
И прислонившись к тоненькой берёзке,
Заплакала я, слез своих стыдясь,:
«Простите мне, мальчишки, эти слёзы,
Ведь я девчонкой родилась…»
I envied the boys since childhood,
Regretted that the girl was born.
The boy who lived in the neighborhood ,
I fought every day !
What hurts , does not seem interested ,
And first climbed into the fray without fear!
And cried as soon as resentment :
"Why in the world was born a girl ?"
Then we began to quietly over
And each counted 17 years !
And pilots we came together .
Boys took , I was told : "No!"
Coming out of the office with a haughty air ,
I go to the boy , laughing ...
A home sobbing from offense :
"Why in the world was born a girl ? .. "
With the boys missed the road ,
We pitched the war on many fronts .
With the war boys did not return home .
Returned home from the war just me.
And leaning against the slender birches ,
I began to cry , her tears ashamed ,:
"Excuse me , boys , these tears ,
After all, I was born a girl ... "