Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студеная вода.
А я лежу на дне речном,
И если песню петь -
С травы начнем, песку зачерпнем
И губ не разомкнем.
Я так давно родился,
Что говорить не могу,
И город мне приснился
На каменном берегу.
А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далекий свет, высокий дом,
Зеленый луч звезды.
Я так давно родился,
Что если ты придешь
И руку положишь мне на глаза,
То это будет ложь,
А я тебя удержать не могу,
И если ты уйдешь
И я за тобой не пойду, как слепой,
То это будет ложь.(Тарковский)
I was born so long ago,
What I hear sometimes,
As I pass by
Student water.
And I'm lying on the bottom of the river,
And if you sing a song -
Let's start with the grass, scoop up the sand
And the lips do not open.
I was born so long ago,
What can not I say,
And the city I had a dream
On the stone shore.
And I'm lying at the bottom of the river
And I see from the water
A distant light, a tall house,
Green star ray.
I was born so long ago,
What if you come
And put your hand in my eyes,
Then it will be a lie,
But I can not hold you,
And if you go away
And I'm not following you like a blind man,
Then it will be a lie. (Tarkovsky)