Lyrics Макпал Жунусова - Ойлан, балам
Views
498
1 people consider the lyrics to be true
1 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Макпал Жунусова - Ойлан, балам, and also a translation of a song with a video or clip.
ҰЛЫМА СЫР немесе ӘННІҢ ӘСЕРІ
Ұлым, саған,
Айтарым көп, жетсе егер ғұмыр-шамам.
«Ұлық болсаң кішік бол» қай кезде де,
Ұлт дегенде шықпасын үнің сараң, – деген бір шумақ өлең Кемеңгерім дүниеге келгенде тілімнің ұшына оралған. Бұл – менің ұлыма деген жүрек түкпіріндегі ең іңкәр сезімім, әкелік махаббатымның белгісі.
Жақында Алматыға барған сапарымда ән олжалап қайттым. Досымның «тыңдашы» деп айтқанынан-ақ осы бір ескі һәм есті әнге шырмалып қалдым бір сәтте...
Ойлан, балам, өмір деген өтпелі,
Бұл өмірге кімдер келіп-кетпеді... – Әкенің ұлына айтқан ақылы. Сыры. Өсиеті. Осы бір әнді Кеңес ағамыз (Дүйсекеев) өткен ғасырдың 80-жылдары баласына арнап жазған екен. Ән Досхан ағамыздың орындауында кеңінен танылды. Жүрекке жеткізе білгендіктен де болар қазақы қоңыр әуенді күні бүгінге дейін Досхан ағаға «теліп» келдік. Бұрынғы өткен абыздарын, «дала академиктерін», ұлттың ақсақалдарын, батагөй қарттарын сағынғандықтан да шығар, бәлкім...
...Қайта оралмас ғұмырымды жалғадың. – Әкенің ұлына ақтарар жан сыры бұл. Өкініштісі, есті әннен алыстап, есер әншінің көбейгендігінен бе, әлде басқа себебі бар ма, аталмыш әнді Досхан ағаның орындауында естімегелі де көп болыпты.
Таудай биік азаматы болсаң да,
Айтпа, балам, биікпін деп халқыңнан... – Әкенің ұлына айтар өсиеті бұл, яғни Досхандардан кейін Мейрамбектей әншінің қазақ халқына жеткізер ән-аманаты. Қазақтың баласына айтар өсиетін композитор ән арқылы айтты, әнші жеткізді... Әннің құдіреті деген осы ма, әлде... Өйткені Мейрамбек досым аталмыш әнді ерекше мейіріммен орындағандай көрінді маған.
Сіздер де тыңдаңыздар.
Мейрамбек Бесбаев, «Ойлан, балам!» (сөзі: Ш.Сариев, әні: К.Дүйсекеев).
Ұлым, саған,
Айтарым көп, жетсе егер ғұмыр-шамам.
«Ұлық болсаң кішік бол» қай кезде де,
Ұлт дегенде шықпасын үнің сараң, – деген бір шумақ өлең Кемеңгерім дүниеге келгенде тілімнің ұшына оралған. Бұл – менің ұлыма деген жүрек түкпіріндегі ең іңкәр сезімім, әкелік махаббатымның белгісі.
Жақында Алматыға барған сапарымда ән олжалап қайттым. Досымның «тыңдашы» деп айтқанынан-ақ осы бір ескі һәм есті әнге шырмалып қалдым бір сәтте...
Ойлан, балам, өмір деген өтпелі,
Бұл өмірге кімдер келіп-кетпеді... – Әкенің ұлына айтқан ақылы. Сыры. Өсиеті. Осы бір әнді Кеңес ағамыз (Дүйсекеев) өткен ғасырдың 80-жылдары баласына арнап жазған екен. Ән Досхан ағамыздың орындауында кеңінен танылды. Жүрекке жеткізе білгендіктен де болар қазақы қоңыр әуенді күні бүгінге дейін Досхан ағаға «теліп» келдік. Бұрынғы өткен абыздарын, «дала академиктерін», ұлттың ақсақалдарын, батагөй қарттарын сағынғандықтан да шығар, бәлкім...
...Қайта оралмас ғұмырымды жалғадың. – Әкенің ұлына ақтарар жан сыры бұл. Өкініштісі, есті әннен алыстап, есер әншінің көбейгендігінен бе, әлде басқа себебі бар ма, аталмыш әнді Досхан ағаның орындауында естімегелі де көп болыпты.
Таудай биік азаматы болсаң да,
Айтпа, балам, биікпін деп халқыңнан... – Әкенің ұлына айтар өсиеті бұл, яғни Досхандардан кейін Мейрамбектей әншінің қазақ халқына жеткізер ән-аманаты. Қазақтың баласына айтар өсиетін композитор ән арқылы айтты, әнші жеткізді... Әннің құдіреті деген осы ма, әлде... Өйткені Мейрамбек досым аталмыш әнді ерекше мейіріммен орындағандай көрінді маған.
Сіздер де тыңдаңыздар.
Мейрамбек Бесбаев, «Ойлан, балам!» (сөзі: Ш.Сариев, әні: К.Дүйсекеев).
THE EFFECT OF SECRET OR SONG ON MY SON
My son, to you,
I have a lot to say, if I live long enough.
"If you are great, be small" at any time,
When the nation was born, Kemengerim came back to my senses. This is the deepest feeling in my heart for my son, a sign of fatherly love.
During a recent trip to Almaty, I won a song. As soon as my friend called me a "listener", I fell in love with this old and sensible song ...
Think, my child, life is a transition,
Who didn't come to this life ... - The father told his son. Cheese. The will. This song was written by Kenes aga (Duisekeev) for his son in the 80s of the last century. The song was widely performed by our uncle Doskhan. Probably because we were able to convey it to the heart, we still "wanted" Kazakh brown music to Doskhan aga. Probably because he missed his former clerics, "steppe academics", elders of the nation, old men ...
... You have connected my irrevocable life. - This is the secret of a father's son. Unfortunately, the song was performed by Doskhan aga for a long time, whether it was due to the increase in the number of singers, or for some other reason.
Even if you are a mountain citizen,
Don't tell me, my son, from your people that you are tall ... - This is the command of a father to his son, that is, a song that a singer like Meirambek will convey to the Kazakh people after Doskhan. The composer sang a commandment to the Kazakh child through a song, the singer conveyed it ... Is this the power of the song, or ... Because it seemed to me that my friend Meirambek sang this song with special kindness.
You too listen.
Meirambek Besbaev, "Think, my child!" (lyrics: Sh. Sariev, song: K. Duisekeev).
My son, to you,
I have a lot to say, if I live long enough.
"If you are great, be small" at any time,
When the nation was born, Kemengerim came back to my senses. This is the deepest feeling in my heart for my son, a sign of fatherly love.
During a recent trip to Almaty, I won a song. As soon as my friend called me a "listener", I fell in love with this old and sensible song ...
Think, my child, life is a transition,
Who didn't come to this life ... - The father told his son. Cheese. The will. This song was written by Kenes aga (Duisekeev) for his son in the 80s of the last century. The song was widely performed by our uncle Doskhan. Probably because we were able to convey it to the heart, we still "wanted" Kazakh brown music to Doskhan aga. Probably because he missed his former clerics, "steppe academics", elders of the nation, old men ...
... You have connected my irrevocable life. - This is the secret of a father's son. Unfortunately, the song was performed by Doskhan aga for a long time, whether it was due to the increase in the number of singers, or for some other reason.
Even if you are a mountain citizen,
Don't tell me, my son, from your people that you are tall ... - This is the command of a father to his son, that is, a song that a singer like Meirambek will convey to the Kazakh people after Doskhan. The composer sang a commandment to the Kazakh child through a song, the singer conveyed it ... Is this the power of the song, or ... Because it seemed to me that my friend Meirambek sang this song with special kindness.
You too listen.
Meirambek Besbaev, "Think, my child!" (lyrics: Sh. Sariev, song: K. Duisekeev).