Опасная стезя намерений благих
Ведет не на Парнас.
Неверные друзья и верные враги
Сопровождают нас.
Здесь каждый одинок, здесь плещется у ног
Тяжёлая Нева,
Но каждая строка как перышко легка
И навсегда права.
Неверные друзья и верные враги
Желают нам добра.
Коварная стезя намерений благих
Не отвлечёт пера.
Казённые пиры, монетные дворы,
Зыбучие пески -
Ничто не победит, никто не истребит
Божественной строки.
Неверные друзья и верные враги -
Пожизненный конвой.
Опасная стезя намерений благих
Страшна, пока живой.
Пусть сводят нас с ума: то - посох и сума,
То - опыты с судьбой.
Когда сомкнётся круг - твой "парадоксов друг"
Останется с тобой!
Там - каждый одинок, там - плещется у ног
Тяжелая Нева,
Там - каждая строка как перышко легка
И навсегда права.
Dangerous path of good intentions
Leads not to Parnassus.
Wrong friends and loyal enemies
Accompany us.
Here, everyone is alone, here is splashing at his feet
Heavy Neva,
But each line is feathery.
And forever right.
Wrong friends and loyal enemies
Wish us good.
Insidious path good intentions
Do not distract the pen.
State peers, mints,
Quicksand -
Nothing will win, no one will destroy
Divine line.
Wrong friends and faithful enemies -
Lifetime convoy.
Dangerous path of good intentions
Terrible, yet alive.
Let them drive us crazy: the staff and the soum,
That - experiences with destiny.
When the circle is closed - your "paradoxes friend"
Stay with you!
There - everyone is lonely, there - splashing at his feet
Heavy Neva,
There - each line as a feather is easy
And forever right.