В пыли бесцветных миров,
В плену немой тишины,
Касаясь пальцами стрел,
Пущенных в ночи, пущенных в дни,
Где умирает любовь,
Где рассыпаются сны.
Без лишних взглядов и слов
До прошлой весны.
До прошлой весны
Как увядают цветы,
Как высыхает земля,
Прощая нам все, что можно
И помня все, что нельзя.
Так умирает любовь,
Так рассыпаются сны
Без лишних пауз и слов
До прошлой весны.
До прошлой весны.
In the dust of colorless worlds,
In captivity of silent silence,
Touching arrows with fingers,
Let into the night, let into the days
Where love dies
Where dreams are scattered.
Without unnecessary views and words
Until last spring.
Until last spring
As flowers fade,
As the earth dries,
Forgiving us all that is possible
And remembering all that is impossible.
So love dies,
So dreams fall apart
Without unnecessary pauses and words
Until last spring.
Until last spring.