Если нам не по пути,
Увидимся вновь в незапамятные времена.
Здесь мы - чужестранцы
Из еще ненаписанной песни.
На той стороне
Лодка выплывает
К озерам до горизонта,
За беспокойными чайками,
Криком указывающих путь.
На проспектах весны
Серенады влюбленных молчат,
Их уносят на спинах дельфины;
И вот отправлены все,
Остался только один
Капитан на тонущем маяке,
Ему уходить последним...
Нам улыбаются в след
Наши тела с побережья,
Им нельзя уходить из обреченной земли,
Но это плаванье из тех, что неизбежно...
Если нам не по пути,
Увидимся вновь в незапамятные времена...
лето 1995 г.
If we do not follow the path,
See you again in time immemorial.
Here we are strangers
From a still unwritten song.
On the other side
The boat emerges
To the lakes to the horizon,
For troubled gulls,
A shout pointing the way.
On the avenues of spring
Serenades of lovers are silent,
They are carried on the back by dolphins;
And all are sent,
Only one left
Captain on a sinking lighthouse,
To him to leave last ...
We are smiling in the trail
Our bodies from the coast,
They can not leave the doomed earth,
But this is the swimming of those that are inevitable ...
If we do not follow the path,
See you again in time immemorial ...
summer 1995